 Das Leben eines deutschen Arztes im erwachenden Japan |
||
|
シーボルトのことは詳しく紹介しましたので、今回はベルツについて。 ベルツ先生の外国人旅行免状の写し
第四千六百八十四號 そして、明治15年には伊香保に二階建ての別荘を普請し、年代は不明であるが明治20年頃に葉山の堀内にもイタリア公使マルティーノから別荘用の土地を購入している。葉山御用邸はベルツの日本一の健康地の推奨をうけて普請せられたという。これは入江相政の、海にして『行きゆきて』昭和38年中公文庫にでてくる。さらに明治22年に箱根に土地を取得し、避暑別荘ミハラシを建てている。 箱根の冨士屋ホテルを利用しているときに旅館の女中が手の皹(あかぎれ)で困っていることをハナから聞き、グリセリン化粧水を作って与えている。評判が良く、銀座でベルツ水として販売された。 もし、ベルツの、この土地の取得が許可されていれば、草津温泉観光の国際化は促進され、国際都市草津が群馬に誕生していたであろうことは容易に想像される。 ついで、ベルツの日本での女性関係、家族からみていく。ベルツは来日後、かなり慎重に結婚相手を選んではいるが、若気の至りか、2年目に身の回りの面倒をみてくれるエラという女性をラシャメン(洋妾)として囲っていたが、真に愛するようになる。しかし、そのエラに他の男ができ、裏切られ、別れている。この悲哀物語は最近まで知られていなかったが、彼自身が記述した回顧文が翻訳され、『ベルツ日本再訪』の「エラ」に載っている。上記の草津の中沢晃三氏が保管していたベルツの遺稿におさめられていたもので、1878年明治11年の2月から3月のことを、かなり細かく日記調に記している。 花のように美しいことからベルツ自身がハナとよんでいた。このハナに関する出版物が最近ふえているが、下記にしめした写真のように前髪、髷、しかみえないので、うしろの"いち"、髱(ほう、たぼ)の形がわからない。しかし、『日本の髪形と髪飾りの歴史』橋本澄子、源流社、1998.を参照に、丸髷、おそらく「ふくわげ」もしくは「おさふね」といわれる髪形であろうと思われる。日本髪の似合う、目鼻立ちがすっきりした美形で、聡明で、闊達な女性に窺える。ハナと結婚したことは、ベルツの人生で特筆大書に価する意義をもった事柄である。 十八歳の頃のハナ
これも不詳であるが、明治14年9月に橋本綱常子爵の媒酌で結婚式をあげたらしい。ベルツとの間に長男トク(徳之助)が明治22年5月23日に、長女ウタ(歌子)が明治26年4月29日にうまれた。しかし、このウタは僅か2歳10ヶ月で感冒からの腹膜炎のため急死している。その後、養女ギンも12歳で明治33年4月17日に、これも腹膜炎で死亡している。 妻ハナの精神的苦痛は並ではなかったであろうが、これらのことで彼女は強くなった。他人から冷血漢のように云われているが、事情をこころえているベルツにはハナの自重、自制ぶりが「ほとんど気味悪いほどになることがあるが、むしろ感動せずにはいられない。」と、感想をもらしている。 黄八丈を着こなすベルツ
ベルツの26年間の長き医学教師と診療の仕事を無事終えられたのはまさに内助の功、ハナのお陰である。そしてドイツ帰国時には芯の強いハナに、キリスト教の洗礼を受けさせ、明治38年(1905)6月に同伴ドイツ帰国している。 ハナはマルタとその子女ゲルヒルト(現健在)のことが気がかりであったが、マルセーユからスエズ経由で神戸に帰国。住居を東京平河町石黒邸や、葉山の別荘で一人暮らしを強いられる。
一人残されたトクも事業に失敗し、母ハナの死後、単身日本に帰国。8年後に死亡。彼の分骨は日本のドイツ大使館に納められていたが、第二次大戦終戦で米兵が爆破してしまい、木端微塵となっている。現在ベルツの子息としてはトクとマルタとの子女、ゲルヒルト・トーマさんで高齢ではあるが健在である。 さて、医学界以外でのベルツの研究は今もさかんで、特に、草津ベルツ協会ではベルツ研究が盛んにおこなわれており、ベルツに関する出版も継続で発刊されている。今回参考にした書物は、彼のTagebucherのほか以下のごとくである。
上記の文献のうち最も有名なトク編の『ベルツの日記』は、どこまで事実と符合しているか不明な箇所が多く、鵜呑みにするわけにはいかない。トク自身の体験から表現を変えたり、加えられたりしている箇所があるので、真実を伝えるものではなく、参考資料程度とする方が良策で、また、発刊当時は第二次世界大戦後であり、日本政府や天皇、皇族に関する記載が含まれているため、削除された部分も多い。 人生の大半を遠い東の国、日本で過ごしたドクトール・ベルツとハナの生涯は華々しいものではなく、悩み多き生涯でありました。
1868年が明治元年で、この19世紀後半はヨーロッパではヨハン・シュトラウス(1825-1899)やシューマン(1810-1856)、ブラームス(1833-1897)が作曲に専念していたし、ワーグナー(1813ｰ1883)が楽劇を創作し、ブルックナー(1824-1896)が交響曲を発表し、マーラー(1860-1911)がウィーンで活躍していた。フランスではベルリオーズ(1803-1869)の後を受けフランク(1822-1890)やドッビュシー(1862-1918)が印象派的作曲を発表、イギリスではエルガー(1857-1934)が、チェコではドヴォジャーク(1841-1904)。 ポーランドにはショパン(1810-1849)やリスト(1811-1886)がピアノ演奏を、ロシアではチャイコフスキー(1840-1893)が、絵画ではゴッホ(1853-1891)、ルノアール(1841-1919)が活躍し、ロダン(1840-1917)が彫刻を、文学ではユーゴー(1844-1900)、ニーチェ(1844-1900)、トルストイ(1828-1910)、生物学ではダーウィン(1809-1882)やファーブル(1823-1915)が研究を、医学ではウルヒョウ(1821-1902)、ビルロート(1829-1894)、リスター(1827-1912)が活躍していたころで、パリ第3回万国博覧会(1855)、ロンドン第4回(1862)、ウィーン第6回(1873)世界万国博覧会がひらかれてる。ヨーロッパ、アメリカも急速に近代化が進んでいた頃で、そして20世紀に突入していく。 日本の医学教育は明治元年から実施されてはいたが、巧く機能していない。 ウィリアム・ウィルスは鹿児島に医学校をつくり、ここでイギリス医学を教育することになるが、西南戦争のため在日が困難になり、明治10年1877年10月23日帰国している。北アイルランドのフローレンス・コートで1894年明治27年2月14日57歳黄疸で死亡。その弟子高木兼寛（1849.9.15-1920.4.13)はイギリス、セント・トーマス病院で近代医学を修得し帰国、明治14年に慈恵医大前身成医会講習所を芝に開設している。 明治政府はイギリス以外の国からの招聘を考えたが、アメリカは南北戦争(1861-1865)後で混乱が続いていたし、フランス、ロシア、オランダは国力低下で医師派遣がむずかしい。一方、医学取調御用掛の佐賀藩相良知安や福井藩岩佐純らのプロシア(のちのドイツ)への烈しい後押しやオランダ人でアメリカ国籍の宣教師フルベッキ Verbeck の意見や、副島種臣、大隈重信らの賛同があり、明治2年1869年からドイツに医師派遣を要請したのである。 このドイツ誘致については福沢諭吉や大久保利通、山内容堂など土佐藩を中心にした旧士族の猛烈な反対があり、相良は明治3年1870年9月13日、この建白書を政府に提出しようと大学校の校門をでたところで突然逮捕され、冤罪で14ヶ月間拘留されている。その後、相良は完全に一売卜者で、赤貧洗うが如く、70歳で逝去した。 相良を落とし入れた張本人の土佐人たちは、我が身の保身や栄達、名利を求める俗物になりすまし、追い打ちのごとく貢献者を騙し打ちにし、自分たちはノホホンと暮らしている。胸を痛めはしなかったのか、安らかな最後を迎えられたのだろうか。苦しく死して、地獄に落ちたと思いたい。わたしにとっても、今も、日本中で、坂本龍馬も含め、この多言無実行、大法螺吹きの土佐藩人気質には嫌悪、吐気を催し、唾棄すべき、最も嫌いな人種なのである。 普仏戦争(1870-1871)は、プロイセンとフランス間での戦争で、スペイン国王選出問題をめぐり両国間の紛争を契機として開戦。プロイセン側が圧倒的に優勢で、ナポレオン３世はセダンで包囲され、1870年9月2日同地で降伏、退位した。パリでは共和制の国防政府が樹立され、プロイセンはロレーヌ地方を手にいれ、ヴィルヘルム１世がベルサイユ宮殿でドイツ皇帝に即位、ドイツ統一が達成された。 さて、本題の、エルヴィン・ベルツは、ドイツ南西部、シュツットガルトStuttgartの北20kmのビーティヒハイム Bietigheim で1849年1月13日、大工の父カール、母カロリーネの間の９人兄弟の３番目にうまれている。高校卒業後、かなり遠い北東部、旧東ドイツのライプチッヒ大学医学部に入学、卒業後ヴンダーリッヒ Wunderlichの教室に入り、ここで臨床医学を学ぶ。生理、病理学を基礎とした臨床医学で、現在でも使っている体温表はヴンダーリッヒの発案である。 スクリバはシュルツェの後任として外科担当で、彼も明治34年まで東京大学医学部で教育にたずさわり、途中、明治31年1月(1898)にスクリバ自身の一時ドイツ帰国の際にＸ線装置を日本に持ち帰っている。退官後は聖路加病院で外科主任として勤務していたが、明治38年1月3日、結核と糖尿病の悪化で56歳にて死亡。この時、ベルツはまだ日本に滞在していた。その6月にドイツに帰国している。 さーーて、時代は遡り、ベルツに日本からの教師要請がきたとき、明治9年1月1日の日記に自らの感想を記している。
おそらくヴンダーリッヒのあとの教授を狙っていたとおもわれるが、若すぎた。日本人の患者に親身にしたことが裏目に出た。前任のヴェルニッヒの不評が囁かれている。そこで日本行きを決定したのが偽ざる所ではなかったか。できれば3年の任期を終えたならば帰国するつもりで居たと思われる。 日記によるとベルリンで約束してあったはずの日本政府の通訳や役人など、誰も迎えに来ていない。上陸のための小舟すら横付けされていない。昼まで、いらいらしながら待ったが一行に迎えはこない。そこで甲板上にいた税関吏に掛け合い小舟を用意してもらい、ずぶ濡れで上陸した。この国は一体どうなっているのだろう。とすでに来朝を後悔してしまう。 東京につくとシュルツェ博士とともに食事を黒鯨亭でとった。黒鯨亭は現在、残っていないが、西洋料理専門店のようだ。先任のヴェルニッヒが、日本人の学習能力の低さ、文化の無さ、国民すべて肉体的に衰え、魂をぬかれたような人種で、こんな連中に優れた医師は育たない、諦めろとベルツに告げる。ヴェルニッヒ自身はこの3年間の滞在中、横浜と東京よりほかに出たことがないことをベルツは聞いて知っていた。 そして、授業はすべてドイツ語であった。入澤達吉がのべているようにドイツ語が大流行で、たとえば再試験のことをビーコンというのはドイツ語で、wiederkommenのことである。これらは彼の『赤門懐古』にくわしい。 それにしても、ヴェルニッヒは性格が皮肉れており、人付き合いが極めて悪い。これで医師であるとは驚くが、京都大学に配属された御雇医師ランゲックも同様な性格で、人々には嫌われるタイプで、非社会的な医師であった。しかし、二人とも学術的には相当、評価が高く、ベルツより数段優れた多くの論文を遺している。こういったタイプの医師は医学同級生に２〜３人は居たでしょう。
西南戦争が明治10年9月に西郷隆盛の死により終結。その後12月までコレラが大流行し、東京まで波及。これに対し衛生局はベルツに対応策をもとめ、ベルツは「虎列刺病治方概略」を提出している。その後も流行はくりかえし、コレラ患者の処置は大変だったようで、ハナの『欧州大戦当時之独逸』には、ベルツが大学の講義が終わると隔離病院を回診するが、人々はコロリを恐れて手伝いにも来ない。 講義で「みなさんは侍の子だ。危険を冒しても患者を助けるのが武士道ではないのか」、学生はきりかえす。｢それは昔のことです。昔は扶持米をもらってましたが、今じゃ命は自分のもの。危険なことに携わるのはまっぴら御免です」と。病院から侍の子は逃げ出し、使用人、官吏人も逃げだし、病院にはだれも居なくなる。 当時、抗生剤など無い時代で、下水、上水の衛生整備から行わなければならないことをベルツは痛感し、衛生局を指導する。 コレラ自身はインドから船夫たちの腸にコレラ菌が棲み着き、これが日本上陸し、その汚物で一気に全国に流行するもので、再発防止には清潔な水の補給が重要であることは間違いないわけである。 コレラ、脚気らの発症、治療、衛生についてベルツとともに森鴎外も対応策を練っている。そんな最中の衛生学の大家ペッテンコッヘル Pterkoffer がコレラ菌を食うとの論文発表。何故流行するのか、その根拠を探るための実験で、最近のピロリー菌でも同様の実験がおこなわれている。
ミュンヘン府医事週報に出でたる、衛生学の碩儒ペツテンコフエルがコレラ論 其文にいはく。「コレラ人の糞には、必ずコレラ菌あるを見れば、此菌はコレラの事に関するものにはあるべけれど、これをコレラの唯一の因なりとし、コレラ毒なりとせむこと、識者の須らく猶予すべきところなるべし。コレラ菌は永久免コレラの地若くは一時免コレラの土にて、コレラを起すこと能はず、とわれは土地論者として思惟せり。 胃液は採取の際、唾若しくは飲を混じ、希薄になり易きものなれば、およそ見出したる含量中、その大なるものを正しとす、とはホツペエ、ザイレルが言なり。ここには是等を参照して零、三％と訂正す。） 我胃液はかく少かるへしと雖、われは猶これを中和せむと欲し、重炭酸曹達１瓦をミュンヘン府自來井水百立方珊米 （フランクフルト新聞には誤りて一立方珊米につくる。）に溶釋し、其盞中にかの新しきコレラ菌肉▲一立方珊米を注き入れ、これを一口に傾けつくす盡し、尚盞底に残れるコレラ菌を残さじと、五十立方珊米許の水にて盞を洗ひ、此餘汁をも飲み畢んぬ。 われ齢七十有四。糖溺の症を憂ふること年既に久し。わが口内には腹た一牙を遺すことなく威コレラ落し尽きたり。われは義歯を帯ぶれども、そは久しく明に語らむとするときのみにて、食ふときはこれを用いることなし。われはその外にも老のおも荷を負へることを覚えたり。若し我見謬れるがために、此試験によりて命を隕すことあらむか。 かくおもひ定めて、ペツテンコフエルは身を以てコレラを試み、ついに左のごとき成績を見き。其略を記さむに、十月七日よりおなじ月の十五日迄は、軽き下利ありしかど、亳も薬をば服せざりき。下利の度数は一日三五回なりき。利尿は常の如し。心身皆快かりき。食機は甚盛なりき。身温降らず。吐を催すことなし。ペツテンコフエルは事を執ること平日に殊ならざりき。 ペツテンコウフエルは次に徒弟エンメリヒ Emmerich がおのれに継いで行ひし試験を報じるたり。十月十七日午前九時なりき。エンメリヒは証人三人の面前で、1%の重炭酸曹達水百立方珊米に、栽ゑて後二十四時を経たるコレラ菌肉▲零、一立方珊米を加へたるを飲みき。 さればコレラ菌たとひ人膓に入ると雖、膓中にてコレラ毒を生ずることなし。恰も是れ酵母ありといへども、糖なきときは、酒を成さざるが如くならむ、とペツテンコオフエルは喩言したり。ペツテンコオフエルは戯れて謂く。｢此學をばこれより廣く(バウエル等の外)知せ難きこと勿論なり。我便中コレラ菌ある上は、このミュンヘンの府にも既に建てられたる避病院に押し込められ、国法によりて、我身と我宅との毒を消せらるるならむ。 以上ペツテンコオフエルがコレラ論の大要なり。此報をば、独逸に留学したる入澤達吉君のいちはやくも一本を郵送せられたるによりて草し畢んぬ。明治二十六年一月十六日の夕、東京なる観潮楼上に筆を擱く。 （鴎外全集三十巻より）
明治26年(1893)、その1月21日発行の衛生療病志号外に掲載した文章で、ベルツもヨーロッパの新聞に目を通していたので、当然この発表はニュースで知っていたであろうが、2回目の休暇帰国のため、彼の日記にはその記載はない。 脚気について。脚気、べりべり病の病態の詳細は省くが、ベルツと森鴎外は伝染病説をとっていた。しかし、明治18年1885年海軍軍医総監高木兼寛が二軍艦、筑波、龍驤での実験よりパン、麦が脚気予防に良策であることを証明し、二人とも明治30年頃には、完全に伝染病を否定しきれないが、麦などの食物の何らかの物質が脚気に有効であることを認めている。 |
||
